Á gamlárskvöld flutti Xi Jinping forseti nýársskilaboð fyrir árið 22 í gegnum útvarps- og sjónvarpsstöð Kína og netið. Textinn í heild sinni er sem hér segir:
Halló allir, 2022 er á næsta leiti. Ég óska ykkur öllum nýársóskum í Peking!
Þegar litið er til baka á þetta ár er það mjög þroskandi. Við höfum persónulega orðið vitni að stórviðburðum sem hafa merk tímamót í sögu flokksins og landsins. Á mótum"tveggja aldarafmælis" baráttumarkmið og saga, við erum farin í nýja vegferð til að byggja upp sósíalískt nútímaland á alhliða hátt og við göngum með höfuðið hátt á veginum til að átta okkur á hinni miklu endurnýjun kínversku þjóðarinnar.
Frá áramótum til áramóta, ræktað land, fyrirtæki, samfélög, skólar, sjúkrahús, herbúðir, vísindarannsóknarstofnanir...Allir hafa verið uppteknir í heilt ár. Þeir hafa greitt, lagt sitt af mörkum og fengið. Á hverfulu tíma er Kína sem við höfum séð og fundið fyrir viðvarandi og velmegandi Kína. Þar er vingjarnlegt og virðulegt fólk, hröð þróun og stöðugur arfur.
Þann 1. júlí héldum við hátíðlega upp á 100 ár frá stofnun Kommúnistaflokks Kína. Stendur á toppi hins himneska borgarhliðs, þetta var óróleg söguleg ferð. Kínverskir kommúnistar leiddu hundruð milljóna manna í gegnum alls kyns erfiðleika, þrautseigju og þrautseigju og náðu fram stórkostlegu andrúmslofti aldargamals flokks. Ekki'ekki gleyma upprunalega ætluninni og verð alltaf að fara. Við getum aðeins staðið við söguna, allt til tíðar og fólksins ef við leggjum hart að okkur og gerum okkar besta.
Sjötta aðalfundur flokksins í 19. miðstjórn samþykkti þriðju sögulega ályktun flokksins. Hundrað ára afrek eru spennandi og hundrað ára reynsla er hvetjandi. Ég talaði einu sinni um"hellabústaðaparið" milli Maós formanns og Huang Yanpei. Við getum aðeins unnið sögulegt frumkvæði ef við höfum hugrekki til að gjörbylta okkur sjálfum. Hin mikla endurnýjun kínversku þjóðarinnar er alls ekki auðveld með því að slá á gong og trommur, né er hægt að ná henni á einni nóttu. Við verðum alltaf að vera framsýn, vera viðbúin hættu á friðartímum, viðhalda stefnumótandi ákveðni og þolinmæði og"vera frábær og fíngerð."
Mikilleiki stórs lands hefur líka vægi stórs lands. Þúsundir hluta eru jú málefni þúsunda heimila. Ég rannsakaði suma staði, las og hlustaði á margar aðstæður, sem er mjög fræðandi og gefandi. Alltaf þegar ég fer á heimili fólksins spyr ég oft hvort það séu einhverjir erfiðleikar. Ég minnist orða feðganna og þorpsbúa í hjarta mínu.
Ég mun lesa það sem fólkið hefur áhyggjur af; Ég mun gera það sem fólkið vonast til. Ég kom líka úr sveitinni og hef persónulega reynslu af fátækt. Með stöðugri viðleitni frá kynslóð til kynslóðar getur fólk sem áður var fátækt núna borðað magann, klæðst hlýjum fötum, farið í skóla, haft húsnæði og verið með sjúkratryggingu. Vel efnað samfélag á alhliða hátt og fátækrabætur eru reikningur flokks okkar til fólksins og framlag til heimsins. Til að leyfa öllum að lifa betra lífi getum við'ekki verið sátt við árangurinn sem liggur fyrir okkur, það er enn langt í land.
An Lan of the Yellow River er árþúsundaþrá kínversku sona og dætra. Undanfarin ár hef ég ferðast til 9 héruða í efri, miðju og neðri hluta Gulu ánnar. Hvort sem það er"Mother River" af Gulu ánni og Yangtze ánni, gárandi Qinghai vatninu og tignarlegu Yarlung Zangbo ánni; hvort sem það er Century Project of the South-to-North Water Division Project, eða"græna kortið" af Saihanba skógarbænum; hvort sem það er Yunnan fíllinn á leið norður til suðurs, eða tíbetskar antilópur fjölga sér og flytjast...Þetta sýnir allt að fólk mun lifa upp til grænu hæðanna og grænu hæðirnar munu örugglega lifa undir öðrum.
Í ár eru margar ógleymanlegar kínverskar raddir, kínverskar stundir og kínverskar sögur. Æskulýðsheit"vertu viss um veisluna og styrktu landið", ástúðlega játning"tær ást, aðeins til Kína";"Zhu Rong" að kanna eldinn,"Xihe" að ferðast með sólinni, og"Heaven and He" að ferðast til stjarnanna; íþróttamenn eru fullir af ástríðu, Berjast um fyrsta sætið; landið er ákveðið og skilvirkt við að koma í veg fyrir og hafa hemil á faraldri; fólkið sem varð fyrir hamförunum fylgist með og hjálpar hvert öðru við að endurreisa heimili sín; PLA yfirmenn og vopnaðir lögreglumenn og hermenn eru staðráðnir í að styrkja herinn og verja landið... Óteljandi venjulegar hetjur hafa lagt hart að sér og runnið saman inn í nýtt tímabil velmegunar og vaxandi straums Kína'.
Föðurlandið hefur alltaf haft áhyggjur af velmegun og stöðugleika Hong Kong og Macau. Aðeins með samstilltu átaki og samstilltu átaki getur"Eitt land, tvö kerfi" vera stöðugur og víðtækur. Að átta sig á algerri sameiningu móðurlandsins er sameiginleg von landsmanna beggja vegna sundsins. Ég vona innilega að allir kínverskir synir og dætur taki höndum saman til að skapa bjarta framtíð fyrir kínversku þjóðina.
Þegar ég átti samskipti við erlenda leiðtoga og yfirmenn alþjóðastofnana í síma og myndböndum lofuðu þeir ítrekað framlag Kína' til baráttunnar gegn faraldri og til að koma í veg fyrir og stjórna heimsfaraldrinum. Hingað til hefur Kína veitt 2 milljarða skammta af COVID-19 bóluefni til meira en 120 landa og alþjóðlegra stofnana. Öll lönd í heiminum eru á sama báti, sameinuð og í samstarfi við að skrifa nýjan kafla í að byggja upp samfélag með sameiginlega framtíð fyrir mannkynið.
Eftir rúman mánuð hefjast Vetrarólympíuleikar og Ólympíumót fatlaðra í Peking. Leyfðu fleiri að taka þátt í ís- og snjóíþróttum, sem er líka merking Ólympíuhreyfingarinnar. Við munum af heilum hug tileinka heiminum Ólympíuleika. Heimurinn hlakkar til Kína og Kína er tilbúið.
Nýársbjalla er að hringja. Geimfararnir okkar þrír eru í"viðskiptaferðum" í víðáttumiklu rýminu, og samlandar okkar erlendis eru enn að vinna hörðum höndum, sendiráð og ræðisskrifstofur, kínversk fjármögnuð fyrirtæki og annað erlent starfsfólk og námsmenn standa enn í sessi og ótal draumaleitendur eru enn að berjast og helga sig. Allir hafa lagt hart að sér og ég vil færa ykkur öllum innilegar áramótakveðjur!
Leyfðu okkur að fara í átt að framtíðinni saman! Blessaður Færið þjóðinni velsæld og öryggi fólksins!
